A Paris, l'enseigne [jiu jia] désigne communément les restaurants chinois. En Chine, ce terme un peu vieilli évoque plutôt une auberge. A Taiwan, le sens a complètement dérivé puisqu'on entend là un bar à filles... Ce petit film s'amuse de ce déplacement qui rencontre par hasard une image répandue de Paris, la ville de l'amour.